I've had luck in Senegal getting rides with both foreigners and locals on the main routes between St Louis, Dakar and Tambacounda. At Dakar it's probably worth getting a bus or car rapid to the Thiès/Mbour junction to avoid the large amount of local traffic.