After speaking with Vael, circle around to the southern exit of the Charr camp, as indicated on the map. Wait until Vael lures a mob of Grawls into the Charr camp with the Grawl Pheromones, then sneak around the fighting mobs and take out the target boss. Once defeated, return to Captain Langmar outside of Longeye's Ledge to claim the reward.