After squeezing through the narrow passageway, jump over the railing to the ground below. To proceed in the level you must go to the left, but since you are after the treasure head to the right. You will see it on the ground in the back corner of this patio.