Exit the room with the cloak clasp (previous treasure) and push past a small group of people. Immediately to your right is a balcony, proceed onto the balcony and turn right. Immediately turn towards the archway you just came though, the treasure will be sitting on a lip right next to the column.