After climbing out of the pit and defeating the first group of enemies with last-sighted rifles and riot shields, the player will find this treasure in near the end of the courtyard, to the left. There will be a small alcove holding the treasure.