This quest starts at /way -5724 -2492 on Rori, just outside of Narmle. Inside a Security Box there is a Torn Star Map, pick it up and inspect it to start the quest. The starmap spawns every 30 seconds, and the whole quest is repeatable daily. In the next phase, going to Tatooine can be avoided when choosing the following conversation part (You also won't get the Fibertech Steel Plating reward): After that, go back to Nym for a reward.