The Infected Area its located in the south of Plains of Havoc and east of Dark Cathedral. Here is where The Demon Oak resides, it's a closed circle of both dead and alive trees. You must start The Demon Oak Quest to enter the infected area.