Naruto está exhausto por el entrenamiento, aún no puede romper el balón y sus manos están doloridas, aún después de varios días. Jiraiya le dice a Naruto que vaya al pueblo a comprar comida y aun después de tres semanas Jiraiya le dice que sigue actuando como un niño, Naruto siente dolor en sus manos cada vez que deja fluir su chakra, y entonces decide usar su dolor para saber cuando chakra tiene qué liberar para romper la pelota, concentra su chakra aguantando el dolor hasta que logra romper la pelota, pero sólo logra hacer un pequeño agujero, Jiraiya le dice que no se exija tanto ya que ha progresado y después de comer le traza una marca en su mano derecha.