| abstract
| - Voz en off: (Leyendo encabezados) "La mansión Brown fue destruída", "Inversionista en bancarrota vende ciento treinta y cinco acres". Marty: ¿Qué fue eso?... Rock and Roll. Jennifer: No subas por ahí. Strickland te busca. Si te encuentra tendrás 4 reportes por llegar tarde. Marty y Jennifer ven a la anciana algo confundidos. Marty: (Leyendo) “Te amo”. Conductor de Grúa: Aquí California, habla Bravo Delta seis veintiocho. Si me escucha alguna unidad, por favor, responda. Biff: ¿Mi seguro? ¡Es tu auto, tu seguro tiene que pagarlos! ¿Quién va a pagar por esto? (Biff muestra una mancha en su chaqueta) La cerveza se derramó en mi chaqueta cuando el otro auto me golpeó. ¡¿Quién pagará por esto, McFly?!... ¿Y dónde están mis informes? Biff toma unos caramelos de un recipiente. Marty está a un lado, incómodo, pero Biff no le presta más atención que una mirada. Marty: Doc. Doc: ¡Marty! Marty: Doc. Marty: ¡Ah, ah! Dios… ¡Doctor, usted desintegró a Einstein! Marty: Está bien. Doc los enciende, moviendo un switch en medio de los asientos, atrás de la palanca de velocidades. Con un sonido electrónico, 3 paneles LED, arreglados en 3 líneas paralelas horizontales, se encienden en un aparato que tapa la consola del automóvil. Cada panel con un una lectura y color diferente: La de hasta arriba tiene números rojos, la segunda tiene números verdes y la tercera tiene números amarillos. Cada una con etiquetas que indican qué significa cada número: MONTH (MES), DAY (DÍA), YEAR (AÑO), dos LEDs con etiquetas de A. M. y P. M., uno arriba del otro; HOUR (HORA), dos LEDs representando un separador de horas y minutos, parpadeando cada segundo; MIN (MINUTO). Cada panel etiquetado en la parte superior: la de los números rojos decía DESTINATION TIME (TIEMPO DE DESTINO), PRESENT TIME (TIEMPO PRESENTE) y LAST TIME DEPARTED (ULTIMO TIEMPO DE PARTIDA) . Bajo el dispositivo, hay un teclado numérico con botones de entrada. Al mismo tiempo sobre la guantera, tres indicadores analógicos: PRIMARY (PRIMARIO), PERCENT POWER (PORCENTAJE DE PODER) y PLUTONIUM CHAMBER (CÁMARA DE PLUTONIO) se activan y mueven las agujas a los valores correspondientes. Marty: ¿Doctor? Doc: ¿Eh? Doc mira hacia la entrada del centro comercial. Una VW Combi azul y blanco, con faros adicionales en la defensa y quema cocos llega al estacionamiento. Doc sabe qué pasa y se asusta. Marty está junto a la máquina del tiempo. Doc trata de cubrirse del fuego, pero sale de la protección de la camioneta y queda frente a la Combi, que se detiene. El hombre con la ametralladora lo amenaza. Doc levanta las manos y tira la pistola, pero el hombre dispara hacia Doc, que cae al suelo. Marty lo vio todo desde un lado del DeLorean, sentado y paralizado por el horror. Marty: (Leyendo) "Viva en la Casa del Mañana"... Marty: "Hill Valley 2 millas", hmm. (Este diálogo no está en la versión original) Marty: (Leyendo) "'La Reina de los Vaqueros de Montana', ¿entrada: 50 centavos?"... "Essex: Bárbara Stanwyck y Ronald Reagan"..."Balada de Davy Crockett, 16 Toneladas y muchos más"... Biff: ¡Oye, McFly! Biff: ¿O sí?. George: ¡¿Qué?! Marty: ¿Eres George McFly? Marty: Yo soy- Marty: Necesito que me ayude. Marty: Ronald Reagan. Doc: ¿Ronald Reagan?, ¿el actor?, ¡ja!. ¿Y quién es el Vicepresidente, Jerry Lewis? Abusivo 1: ¡Defiéndete, George! Abusivo 2: Una más... Strickland: ¡McFly! George: (Entre dientes, mientras recoge sus libros) Maldito abusón. Babs: ¡Vamos! Amiga de Lorraine: ¡Ay, es tarde! Skinhead: ¡Hay que detenerlo! 3-D: ¡Tras él! Biff: ¡Corran! 3-D: ¡Allá va! Biff: ¡Te atraparé, te atraparé! Biff: ¡Lo acabaré ! Doc: Colócalo. Se oye que alguien toca la puerta. Doc ve quién es. Starligher: ¡Ya deberían estar durmiendo! George: N-n-no, Biff… Déjala tranquila. Marvin: (cantando) Earth Angel, Earth Angel, will you be mine?My darling, dear, love you all the time. Marvin: (Cantando) The vision of your happiness, whoa, whoa, whoa! Marvin: Earth Angel, Earth Angel, please, be mine. Marvin: My darling dear, love you for all time. Marvin: I’m just a fool, a fool in love, with you. Marty: (Cantando) We’re down in Louisiana, down in New Orleans,Way back up in the woods among the evergreensThere stood an old cabin made of earth and woodWhere lived a country boy name of Johnny B Goode.He never ever learned to read or write so well,He could play a guitar just like he’s ringing’ a bell.Go, go, go Johnny go, go; go Johnny go, go, go;go Johnny go, go; Go Johnny go, go, go; Johnny B Goode.. Marty: Johnny B Goode... go Johnny go, go; go Johnny go, go, go;go Johnny go, go; Go Johnny go, go, go; Johnny B Goode... Marty: Sí, George. Uh, bueno, eh… Buena suerte a los dos. Libio en el volante de la Combi: ¡Vámonos! Libio del Arma: ¡Síguelo! George: ¡Biff, no me engañes!
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)